Az a fránya angol

Kleó • 25 október 2020
4 comments
2 likes

Anyámnak körülbelül 60 éve mondta egy főnöke: – Angolul márpedig tudni kell! Sajnos nagyon igaza volt… Azért mondom, hogy sajnos, mert eleve azok a néhány évtizeden át oroszon „nevelkedett” generációk nem tudnak nyelveket (tisztelet a nyelv szakos és külkeres kivételeknek). A lányom már nem ez a nemzedék, de először latinból volt középfokúja, azután bármilyen nyelvet meg lehet tanulni. Kivéve az angolt. Semmi logikája, és sokan még egyszerűnek is tartják, hogy úgy alap- és középfokon nyelvtana sincs. Erre mondta a lányom: és akkor honnan tudjam, hogy nominativus vagy accusativus? Nagyon jókat röhögtem, amikor egy rövid beszámolót gyakorolt angol nyelven – latin akcentussal: azt mondja: -tion, sön… Egyedülálló lehetett ez, de most már tud angolul – de a latin-angol szakos tanárnőjénél tanult… Egyébként még néhány évtizede az alapműveltség része volt bizonyos szintű latintudás. Döbbenetes számomra, hogy ma már nem… Ez a primitív angol nyelv meg igen. És ennek az oka, hogy nyelvi gyarmatosítást folytat! Minden ilyesmi ellen elvből is tiltakozom! Anno a kínai után (ami ugye népességszámukból ered) a legtöbbek által beszélt nyelv a spanyol volt, a diplomácia nyelve pedig a francia. Nem szerettem labdarúgóként Michel Platinit, de amikor székfoglalóján franciául kezdett el beszélni, sokat nőtt a szememben. Mivel tudták, hogy kiválóan beszél angolul, mindenki ledöbbent, és néhány percbe telt, mire kerítettek tolmácsot :D Még van egy súlyos problém(ám) vele, hogy semmi konzekvencia benne. Például a franciában van 12-14 kiejtési szabály, ami még Algériában is érvényes. De hogy ugyanazt másképp ejti egy angol, egy amerikai, egy ausztrál, egy skót, egy ír… na ez már sok(k). Mert eleve leírja, hogy bableves, és azt mondja: mákos tészta. De máshol meg ugyanaz diós tészta? Na ne… Még volt egy édes kalandom. A 4-es 6-oson egy gimis leányka mesélte felsőbbsége tudatában, hogy a családjuk hány nyelven tud. Már a társainak is elegük volt, az egyik fiú megszólalt: a bátyám egyedül tud ötöt – köztük volt az ógörög, meg a latin is… Erre megszólalt a leányka: az angolt ne számold, az már az anyanyelved!!! Ebben a pillanatban nyílt ki a bicska a zsebemben teljesen, és megszólaltam az amúgy is nagggyon nőies hangomon, háttal nekik: oszt cigányul tudsz-e? (A 4-6-oson hasznosabb is :D). Suttogás: hallottad? Igen. Aztán néma csend :D Én is szembe kerültem a McIntoshon végzett munkámnál (úgy25 év), mivel ez a gép csak angolul tud, hogy érteni kellene ezt-azt. Na, még leírva csak -csak… De mire én felismertem azt például, hogy a ’picstör’=pictures, eltelt kis idő… Egyszóval fájó igazság: a mai világban márpedig angolul tudni kell(ene)!